◇韓国・第10回：雙龍コランドーとナンバープレートの話
「韓国の旅」、今回でようやく10回目になりましたが…前回の「現代ギャロッパー」に引き続いて、今回は雙龍(SsangYong:サンヨン)自動車のRV車、コランドー(Korando)です。
雙龍自動車は、1997年に大宇(DAEWOO)自動車に買収され、その時「SsangYong」のブランド名は一旦消えてしまいます。しかし、2000年に当の大宇グループ自体が経営破綻したこともあり、2004年に中国の上海汽車の傘下となって再び「SsangYong」のブランド名が復活しています。
上の写真は、昨年の韓国旅行中にゲットしたコランドーの実車スナップ、見てお分かりのとおり、アメリカのJeepのライセンス生産品ですが…フロント回りの形は三菱のジープよりも本家ジープに近い形です。でもリアの辺りは、なんとなくですがパジェロっぽいですね(？)。
このコランドー、名前の由来がまた奮っていて、”Korean Can Do”(韓国人は何でもできる)からKorandoと名付けられたそうですが……うーん、その心意気やよし、ということにしておきましょう、ここでは(爆)。コランドーは、後継車種として「アクティオン」が販売されているため、現在販売停止となっています。
で、上の２つのリンクは、そのコランドーの昔のCM、それからコランドーと並んでサンヨンの人気車種の一つ、Musso(ムッソ)のCM動画です。「４輪駆動」って韓国語でもそのまま「４輪駆動」(サーリンクドン)なんですね。何か美人のおねいさんが颯爽とコランドーに乗って野山を駆け回る…というノリは昔映画「トラック野郎」で三菱のジープを乗り回してた短パン姿の小野みゆき…と一脈通じるところがあります(え？)。
【07.03.13追記】
◎ロードバランサー事例
上の「コランドー」のCMですが、当時製作していたのはサンヨンではなく巨和(コファ)自動車でした。その後、1986年にサンヨンが巨和を買収、コランドーはサンヨンのブランドになった、とのことです。<参考リンク>
◎ロードバランサー事例
ここで、ちょっとまた例によって話が逸れますが…下の方の写真のナンバープレートのところをご覧下さい。
何か日本のナンバープレートとよく似ていますが…韓国でも「登録地名＋数字＋一文字＋４桁数字」というパターンになっています。このコランドーの例では「キョンギ(京畿)51 も ****(伏せ字にしています)」。日本風に言えば「京畿道ナンバー」ということになるんでしょうが、ここの数字の「51」という部分が日本では車種を表すコードになっていますが、韓国では同じ普通乗用車でも数字がバラバラで…どういう意味だろう…とずっと悩んでいました。
前回記事の例で言うと、同じ現代ギャロッパーなのに、片方は「ソウル1…」でもう一方は「ソウル2…」となっています。今回の記事のためにいろいろネットで調べてみたところ、この登録地名の直後数字の部分は、車種を表しているのではなく、さらに細かく登録地域を表したコード番号ということのようで…ようやく長年の疑問が解けてスッキリしました(笑)。また、日本では緑地に白文字は営業車のナンバーですが、韓国では自家用のナンバーで、営業車は黄地に青文字、というパターンです。
【07.03.13追記】
Wikipedia英語版の「South Korean car number plates」によると、やはり登録地名の後の２桁数字は車種を表すようです。ただ、番号の幅がかなり広いので、同時に登録地の細区分も表すようです(Yahoo!知恵袋による)。今回記事のコランドーの例で言うと、「京畿51」とは「京畿道の××という地域で登録された乗用車」ということになります。
で、今回の旅行ではさらに変なのを見つけてしまいました。上の写真のように最初の登録地名がなく、いきなり２桁数字から始まっているヤツです。ガイドさんに聞いてみると、今クルマを新規登録すると、このパターンなのだそうです。個人的には登録地名から始まっているパターンの方が、地域色が感じられていいなぁ…と思うのですが…いかがでしょうか？
木暮祐一オフィシャルサイト:2004年10月」によれば、「転居やクルマの譲渡をしてもナンバーを変えずに済ませるため」の措置だということのようです。
ちなみにこのクルマ…車名を確認してくるのを忘れてしまいましたが…前回記事でも参考にさせていただいたグレンジャーさんのサイト「現代グレンジャーファンサイト」の「準中型サルーン４社対決」によれば、このパトカーは、起亜(キア)自動車の「スペクトラ」でした。
またまた枝葉の方が長くなってしまいましたが…次回もまた韓国車のスナップの予定です。
【参考リンク】
◎雙龍自動車 -Wikipedia
◎はてなブックマーク -nigel's bookmarks for bookshelves / ナンバープレート
～ナンバープレート事情にご興味のある方は…いくつかの記事・サイトをブクマしてみましたのでまたご参考にどうぞ。
